Última actualización: 1 de marzo de 2023

Bienvenido al Programa ClassPass Corporate. Cuando utiliza nuestros productos y servicios acepta nuestros términos y condiciones, por lo que le solicitamos que los lea detenidamente, ya que contienen información importante sobre sus derechos y obligaciones. Algunas palabras en mayúsculas se definen en la Sección 11 (Definiciones).

La Plataforma de ClassPass permite a los consumidores reservar, programar, comprar, acceder y asistir a una amplia gama de clases de fitness, recreativas y de bienestar ofrecidas y gestionadas por estudios de fitness, gimnasios, entrenadores, locales u otros terceros.

A través del Programa ClassPass Corporate, los Destinatarios que usted designe a través de su panel de control de centro asociado recibirán acceso a la Plataforma de ClassPass bajo una estructura de crédito a tasa subsidiada, así como cualquier otro beneficio de acuerdo con el nivel del Programa que usted seleccione (el “Programa”).

Las presentes condiciones y los formularios de pedido, declaraciones de trabajo, modificaciones y otros términos y políticas que se tengan por reproducidos en este Acuerdo (incluida la referencia a una URL) (colectivamente, el “Acuerdo”) se aplican a cualquier acceso al Programa por su parte y por parte de sus Filiales. Al acceder o utilizar el Programa (o permitir que una Filial acceda o lo utilice), está indicando que ha leído y acepta obligarse por el presente Acuerdo. Si no acepta todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, no podrá acceder al Programa ni utilizarlo.

La Fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo será la primera que ocurra de las siguientes: i) la fecha en que acepte el presente Acuerdo indicando su aceptación (incluso a través de un Formulario de pedido), ii) la fecha en que usted o una Filial proporcione por primera vez a ClassPass una lista de Destinatarios o iii) la fecha en que acceda al panel de control corporativo.

En caso de conflicto entre la versión en inglés del presente Contrato y cualquier otra versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés, así como de cualquier notificación o documento relacionado con el mismo.

Usted y ClassPass acuerdan lo siguiente:

  1. Términos generales.
    1. Acuerdo. El presente Acuerdo constituye un acuerdo jurídico vinculante entre usted y la persona jurídica aplicable indicada en su Formulario de pedido (“ClassPass”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Si celebra el presente Acuerdo en nombre de una empresa u otra persona jurídica, usted declara y garantiza que tiene las facultades para vincular a dicha persona jurídica y a sus Filiales al presente Acuerdo y todas las referencias a “usted”, “su” y “Centro asociado” en el presente Acuerdo se refieren a dicha persona jurídica. En ocasiones, en el presente Acuerdo también se hace referencia a usted y a ClassPass individualmente como una “Parte” y colectivamente como las “Partes”.
    2. Tratamiento de datos. Para los efectos del presente Acuerdo, ClassPass solo realiza el tratamiento de los Datos Personales (tal y como se definen en el Anexo de privacidad) de los Destinatarios que usted proporciona para facilitar el Programa tal y como se establece en el presente Acuerdo. En la medida en que ClassPass realice en su nombre el tratamiento de Datos personales procedentes del Espacio Económico Europeo, o del Reino Unido, o relativos a residentes en el estado de California, aplicarán las condiciones del Anexo de Privacidad entre las Partes. Los fines para los que ClassPass realiza el tratamiento de los Datos personales de los Destinatarios que usted pueda facilitar son: i) determinar la idoneidad de sus Destinatarios para participar en el Programa; y ii) enviar correos electrónicos a los Destinatarios para promocionar el Programa. Los Datos personales no incluyen los datos proporcionados directamente a ClassPass por un Participante ni los datos desarrollados independientemente por ClassPass (ya sean los mismos que la información personal o de otro tipo). Cada una de las Partes será responsable individualmente y por separado del cumplimiento de las obligaciones que incumben a nuestras organizaciones en virtud de las leyes y reglamentos mundiales en materia de protección de datos y privacidad, incluidos, en su caso, las obligaciones que puedan aplicarse como Responsable del tratamiento en virtud del Reglamento 2016/679 de la UE (el Reglamento General de Protección de Datos) y la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2020.
    3. Modificaciones al Acuerdo. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, hacer cambios a este Acuerdo de vez en cuando. Cualquier cambio que hagamos entrará en vigor cuando publiquemos una versión modificada del Acuerdo en https://corporate-wellness.classpass.com/es/program-agreement/terms (o cualquier otra URL especificada por ClassPass), tal y como pueda ser actualizado por ClassPass de vez en cuando, y aceptamos que los cambios no serán retroactivos. Es su obligación leer, comprender y aceptar la versión más reciente del Acuerdo. La leyenda de la parte superior del Acuerdo indica cuándo se modificó por última vez.
  2. El Programa.
    1. Acceso y niveles de servicio. ClassPass pondrá a su disposición el Programa al que se haya suscrito, sujeto a este Acuerdo durante el Plazo del programa (definido más adelante).
    2. Cambios en el Programa o en la Plataforma de ClassPass. No obstante lo dispuesto en la Sección 1c (Modificaciones del Acuerdo), además de nuestros derechos establecidos en la Sección 6 (Vigencia y Terminación), nos reservamos el derecho a suspender el Programa o cualquier parte del mismo a) en relación con un caso de fuerza mayor (según se describe en la Sección 11i (Fuerza mayor)), b) si creemos que se está utilizando software malintencionado en relación con su cuenta, o c) durante un tiempo de inactividad planificado. Además, nos reservamos el derecho a cambiar, suspender o interrumpir cualquier característica, componente o función del Programa o de la Plataforma de ClassPass en cualquier momento. Si realizamos algún cambio sustancial en el Programa, se lo notificaremos enviándole un correo electrónico. Si usted continúa utilizando el Programa después de cualquier cambio, significa que lo ha aceptado. Si no está de acuerdo con algún cambio, deberá dar por terminado el Programa. Puede cancelar su cuenta poniéndose en contacto con un representante del servicio de asistencia de ClassPass aquí. No obstante lo anterior, no tenemos ninguna obligación de actualizar o mejorar ningún Programa ni de producir o lanzar nuevas versiones del Programa.
    3. Ofertas de terceros. Aunque el Programa puede permitirle a usted y a los Participantes acceder o utilizar Ofertas de Terceros (tal y como se definen más adelante), dichas Ofertas de Terceros no están sujetas a ninguna de las garantías, compromisos de servicio u otras obligaciones con respecto al Programa o a la Plataforma de ClassPass en virtud del presente Acuerdo. La disponibilidad de Ofertas de Terceros a través del Programa o la Plataforma de ClassPass no implica la aprobación o afiliación de ClassPass con el proveedor. ClassPass no controla las Ofertas de Terceros y no tendrá ninguna responsabilidad, sin limitación, ante usted o sus Filiales, o cualquiera de sus empleados, Participantes u otros Usuarios Finales en relación con cualquier Oferta de Terceros. ClassPass no tiene obligación alguna de supervisar o mantener las Ofertas de Terceros y puede desactivar o restringir el acceso a cualquier Oferta de Terceros en cualquier momento. Al utilizar o activar cualquier Oferta de terceros, usted autoriza expresamente a ClassPass a revelar los datos que usted haya facilitado a ClassPass u otra información en la medida necesaria para utilizar la Oferta de terceros. El uso que usted haga de las Ofertas de Terceros corre por su cuenta y riesgo y está sujeto a los términos, condiciones y políticas adicionales aplicables a dichas Ofertas de Terceros (como las condiciones de servicio o las políticas de privacidad de los proveedores de dichas Ofertas de Terceros).
    4. Servicios gratuitos, de prueba y beta. ClassPass, a su exclusivo criterio, puede ofrecer partes gratuitas, de prueba o beta del Programa a usted o de la Plataforma de ClassPass a sus participantes, de vez en cuando y sin cargo alguno. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en el presente Acuerdo: i) cualquier oferta gratuita, de prueba o beta se proporciona "TAL CUAL", sin garantías de ningún tipo; y ii) ClassPass puede interrumpir cualquier servicio gratuito, de prueba o beta o la capacidad de usted para utilizar dichos servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso y sin ninguna otra obligación ante usted. ClassPass no será responsable de ningún daño o perjuicio sufrido por usted o por terceros en relación con los servicios gratuitos, de prueba o beta.
  3. Obligaciones del Centro asociado.
    Usted es responsable de toda la actividad que se produzca en su cuenta o en relación con ella, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, la actividad de su personal, empleados, consultores, asesores, contratistas independientes, Filiales y Usuarios finales. Usted se asegurará de que sus Filiales cumplan las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo, incluidas las condiciones complementarias y las políticas de uso aceptable proporcionadas o puestas a disposición por ClassPass, así como cualquier ley local, estatal, nacional y extranjera aplicable, incluidas las relacionadas con la privacidad de los datos y la transmisión de datos personales, en todo momento mientras utilicen la Plataforma de ClassPass o estén inscritos en el Programa. Cualquier referencia en este Acuerdo a su "acceso" o "uso" del Programa o Plataforma de ClassPass (o frase similar) se considera que incluye el acceso o uso, según corresponda, por parte de las Filiales o Usuarios finales, y cualquier acto u omisión de un Filial o Usuario final que incumpla este Acuerdo, se considerará un incumplimiento del Acuerdo por parte de usted. Usted también es responsable de asegurarse de tener los derechos y permisos adecuados para proporcionar Datos Personales del Destinatario a ClassPass para los fines establecidos en el presente Acuerdo, según corresponda, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables.
  4. Cargos.
    1. Cargos del programa. Los cargos que usted paga por participar en el Programa y para subsidiar las suscripciones de ClassPass de sus Participantes (conjuntamente, los "Cargos del programa") se establecerán en el Formulario de Pedido.
    2. Cambio en los Cargos del Programa. ClassPass podrá aumentar los cargos especificados en un Formulario de pedido, siempre y cuando el aumento no entre en vigor hasta el siguiente Plazo de renovación. ClassPass también podrá convertir cualquier oferta gratuita, de prueba o beta en una oferta de pago sujeta a un Cargo del Programa previa notificación al usuario.
    3. Condiciones de pago. Usted se compromete a pagar los Cargos del Programa y cualquier otro cargo aplicable que se indique en un Formulario de pedido o se especifique de otro modo en este Acuerdo. Usted es responsable de todos los Cargos del programa durante todo el Plazo del programa. Ninguna de las obligaciones de pago en virtud del presente Acuerdo puede cancelarse y ninguno de los cargos pagados son reembolsables. Salvo que se indique lo contrario en un Formulario de pedido, los Cargos deben pagarse por adelantado en cada periodo de facturación. Usted proporcionará a ClassPass datos válidos y actualizados de su tarjeta de crédito u otra forma de pago aceptable para ClassPass. Si proporciona los datos de su tarjeta de crédito, declara que está autorizado a utilizarla y autoriza a ClassPass a hacer todos los cargos a esta que se efectúen en virtud del presente Acuerdo. Al enviar la información de pago, usted autoriza a ClassPass a proporcionar dicha información a terceros con el fin de facilitar el pago. Usted se compromete a verificar cualquier información solicitada por ClassPass para efectos de reconocer o completar cualquier pago.
    4. Errores de procesamiento. Si cree que un pago se ha procesado por error, debe notificarlo por escrito a ClassPass en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha del pago, especificando la naturaleza del error y el importe impugnado. Si ClassPass no recibe dicha notificación en el plazo de treinta (30) días, el pago se considerará definitivo.
    5. Impuestos. Los Cargos del programa no incluyen impuestos, gravámenes, derechos ni cargos gubernamentales similares de cualquier naturaleza, incluidos, por ejemplo, los impuestos sobre el valor agregado, sobre las ventas, el uso o las retenciones, que determine por cualquier jurisdicción (colectivamente, los "Impuestos"). Usted es responsable del pago de todos los impuestos asociados a las compras y transacciones realizadas en virtud del presente Acuerdo. Si ClassPass está legalmente obligada a pagar o recaudar algún Impuesto en su nombre, ClassPass le facturará y usted pagará el importe facturado. Usted reconoce y acepta que podemos presentar determinados informes a las autoridades fiscales (por ejemplo, formularios 1099) en relación con las transacciones que tratamos y los comerciantes a los que prestamos servicios de procesamiento de pagos. Para mayor claridad, ClassPass será el único responsable de los impuestos determinados para ClassPass en función de sus ingresos.
    6. Cargos vencidos. Los importes no recibidos en la fecha de vencimiento aplicable podrán devengar intereses de demora al menor de los siguientes importes: (i) el 1.5 % del saldo pendiente al mes, o (ii) el interés máximo permitido por la legislación aplicable, más los gastos de cobranza. Cualquier cantidad no recibida por ClassPass en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de vencimiento aplicable se considerará un incumplimiento importante del presente Acuerdo, y ClassPass tendrá derecho a suspender el Programa o a dar por terminado el Acuerdo de conformidad con la Sección 6 (Plazo y Terminación).
  5. Participantes.
    1. Uso de la plataforma de ClassPass por los participantes. El acceso y uso de la Plataforma de ClassPass por los participantes se rige por las Condiciones de uso de ClassPass disponibles en https://classpass.com/terms (o cualquier otra URL proporcionada por ClassPass) que podrá actualizarse periódicamente a criterio de ClassPass. Si un Destinatario o Participante no cumple los requisitos para recibir acceso a la Plataforma de ClassPass en virtud del Programa, podrá seguir siendo usuario de ClassPass y continuar interactuando con ClassPass conforme a las Condiciones de uso de ClassPass, pero dejará de tener acceso a los beneficios del Programa.
    2. Pagos de los participantes. Salvo que se especifique lo contrario en un Formulario de pedido, los Participantes deberán pagar a ClassPass los cargos mensuales de los planes de suscripción de conformidad con las Condiciones de Uso de ClassPass. ClassPass podrá aumentar los cargos mensuales de suscripción de los Participantes de conformidad con las Condiciones de uso de ClassPass.
  6. Terminación y términos.
    1. Plazo. Salvo que se especifique lo contrario en un Formulario de Pedido, el plazo del presente Acuerdo será de 12 meses a partir de la Fecha de Entrada en Vigor y, salvo que se especifique lo contrario en una Formulario de Pedido, se renovará automáticamente por períodos sucesivos y consecutivos de 12 meses (cada uno de ellos un "Plazo de Renovación") hasta que el presente Acuerdo se dé por terminado debidamente. El plazo inicial y cualquier Plazo de Renovación son cada uno un "Plazo del Programa". Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo por cualquier motivo o sin motivo alguno, notificándolo a la otra Parte con al menos 30 días de antelación a la finalización del Plazo del Programa correspondiente. Si opta por dar por terminado este Acuerdo antes de tiempo, seguirá siendo responsable del pago de todos los cargos adeudados durante todo el Plazo del Programa y se le seguirá cobrando cada mes durante el resto del Plazo del Programa en curso.
    2. Terminación. Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo en caso de incumplimiento sustancial de la otra Parte si dicho incumplimiento no se subsana en un plazo de 14 días a partir de que se reciba la notificación por escrito. ClassPass puede dar por terminado el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, previo aviso con 30 días de anticipación. ClassPass podrá dar por terminada en cualquier momento la participación en el Programa de un Participante i) que no cumpla los requisitos de elegibilidad, ii) para el que usted no haya efectuado los pagos de conformidad con el presente Acuerdo, (ii) que infrinja el presente Acuerdo o las Condiciones de uso de ClassPass. En caso de terminación o vencimiento del presente Acuerdo, los Participantes dejarán de tener derecho a cualquier tarifa reducida, subsidio o prestación concedida en virtud del presente Acuerdo; dichos Participantes podrán finalizar sus ciclos mensuales que estén en curso, pero los ciclos posteriores estarán sujetos a los cargos normales de suscripción de ClassPass vigentes en ese momento.
  7. Propiedad intelectual.
    En este acto, cada una de las Partes concede a la otra un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías e irrevocables para utilizar los logotipos, las marcas comerciales y los nombres de dominio de la otra Parte, así como cualquier otra propiedad intelectual puesta a disposición de la otra Parte durante el Plazo del Programa y únicamente para su uso en relación con el Programa. Estos usos incluyen i) que ClassPass identifique a su organización en la página de inicio de su Programa, ii) que informe a los Destinatarios acerca del Programa, iii) que se comunique con los participantes sobre el Programa, así como iv) con fines de marketing y promoción en relación con los centros de ClassPass.
  8. Información confidencial.
    Una Parte no revelará ni utilizará ninguna Información Confidencial de la otra Parte excepto: (a) en la medida en que sea razonablemente necesario para cumplir sus obligaciones o ejercer cualquier derecho concedido en virtud del presente Acuerdo; (b) con el permiso previo por escrito de la otra Parte; o (c) en la medida en que lo exija la ley o la orden de un tribunal u otra autoridad o normativa gubernamental, siempre que la parte receptora notifique sin demora dicha orden a la parte reveladora y cumpla una orden de protección adecuada impuesta para proteger la confidencialidad de la información mediante dicha revelación. Además, la parte receptora se compromete a ayudar a la parte reveladora a obtener un tratamiento confidencial para cualquier Información Confidencial que deba revelarse en virtud de cualquier orden. Cada una de las Partes se compromete a proteger la Información Confidencial de la otra Parte de la misma manera que protege su propia Información Confidencial del mismo tipo, pero en ningún caso utilizando menos que un estándar de cuidado comercialmente razonable. La Información Confidencial no incluirá ninguna información que: a) sea o pase a ser del conocimiento general del público sin incumplimiento de ninguna obligación debida a la Parte reveladora; b) fuera conocida por una Parte antes de su revelación por la otra Parte sin incumplimiento de ninguna obligación debida a la otra Parte; c) haya sido desarrollada independientemente por una Parte sin incumplimiento de ninguna obligación debida a la otra Parte; o d) haya sido o sea recibida de un tercero sin incumplimiento de ninguna obligación ante la otra Parte. Para mayor claridad, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo restringe los derechos de propiedad o uso de ClassPass sobre la información o los datos proporcionados directamente por los Participantes a ClassPass cuando se inscriban conforme a las Condiciones de uso de ClassPass.
  9. Limitación de la responsabilidad.
    En la medida máxima permitida por la ley, en ningún caso la responsabilidad total de ClassPass o sus Filiales, de forma colectiva, por todas las reclamaciones derivadas de este Acuerdo o relacionadas con el mismo, ya sean contractuales, extracontractuales o de otro tipo, superará los cargos efectivamente pagados por usted durante el período de doce (12) meses inmediatamente anterior a la fecha del incidente o 100.00 dólares (USD), la cantidad que sea mayor. Todas las limitaciones de responsabilidad de cualquier tipo (incluidas en esta sección y en cualquier otra parte del presente Acuerdo) se aplican tanto a ClassPass como a sus Filiales. En ningún caso, ClassPass ni ninguna de sus Filiales será responsable de ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuente o punitivo, sea cual sea su causa, ni de ninguna pérdida de ganancias, pérdida de uso, datos u oportunidades, costo de reconstrucción de datos, costo u obtención de bienes o servicios sustitutivos, ya sea por contrato, agravio o de otro modo, que surja de la Plataforma de ClassPass, el Programa o las Ofertas de Terceros, o relacionados de algún modo con estos, incluidos, entre otros, el uso o la imposibilidad de uso de la Plataforma de ClassPass o el acceso al Programa, cualquier interrupción, inexactitud, error u omisión, incluso si ClassPass, sus licenciantes o subcontratistas han sido advertidos previamente de la posibilidad de tales perjuicios o daños. Es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen en la medida en que lo prohíba la legislación aplicable.
  10. Indemnización.
    Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ClassPass y sus Filiales en contra todas las reclamaciones de terceros alegadas o afirmadas en contra de cualquiera de ellos, y todos los cargos relacionados, daños y gastos (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, honorarios razonables de abogados y costas) que surjan de lo siguiente o se relacionen con ello: i) cualquier incumplimiento real o presunto por su parte, por parte de una Filial o Usuario Final de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo; ii) cualquier acceso o uso del Programa por su parte, por parte de una Filial o Usuario Final; y iii) cualquier controversia entre usted y otra parte en relación con la propiedad o el acceso a la Información Personal que comparte con ClassPass.
  11. Varios.
    1. Comunicado. ClassPass podrá publicar un comunicado de prensa aprobado conjuntamente anunciando su participación en el Programa.
    2. Ley aplicable. El presente Acuerdo se rige por la legislación de California y se cumplirá y aplicará de conformidad con dicha legislación, sin dar efecto a los principios de conflictos de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales localizados en San Luis Obispo, California.
    3. Ley aplicable. El presente Acuerdo se rige por la legislación de California y se cumplirá y aplicará de conformidad con dicha legislación, sin dar efecto a los principios de conflictos de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales localizados en San Luis Obispo, California.
    4. Resolución informal obligatoria de controversias. Si tiene alguna controversia con ClassPass derivada de este Acuerdo o relacionada con el mismo, acepta notificarla por escrito a ClassPass con una breve descripción por escrito de la controversia y su información de contacto; ClassPass dispondrá de 30 días a partir de la fecha de recepción para intentar resolver la controversia a su satisfacción razonable. Si las partes no consiguen resolver la controversia mediante negociaciones de buena fe durante dicho periodo de 30 días en el marco de este proceso informal, cualquiera de las Partes podrá buscar la resolución de la controversia de conformidad con el acuerdo de arbitraje que figura a continuación.
    5. Acuerdo de arbitraje. Todas las controversias que surjan de este Acuerdo, o estén relacionadas con el mismo o con cualquier aspecto de la relación entre usted y ClassPass, ya estén basadas en un contrato, acuerdo extracontractual, ley, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal, que no se resuelvan de conformidad con la Sección 11c anterior, se resolverán mediante arbitraje definitivo y vinculante ante un árbitro neutral en lugar de en un tribunal por un juez o un jurado, y ClassPass y usted renuncian por en este acto al derecho a juicio por un jurado. Usted acepta que cualquier arbitraje en virtud del presente Acuerdo se llevará a cabo de forma individual; los arbitrajes colectivos y las demandas colectivas no están permitidos y usted acepta renunciar a la posibilidad de participar en una demanda colectiva. El arbitraje estará a cargo de la Asociación Estadounidense de Arbitraje conforme a su Reglamento de arbitraje comercial y procedimientos de mediación (actualmente disponible en https://www.adr.org/sites/default/files/Commercial-Rules-Web.pdf) junto con sus modificaciones. La legislación aplicable será la establecida en la sección 11b (siempre y cuando, en las cuestiones de arbitrabilidad, rija la legislación federal en materia de arbitraje). La decisión del árbitro se ajustará a los términos del presente Acuerdo y será definitiva y vinculante. El árbitro tendrá facultades para conceder medidas cautelares temporales, provisionales o permanentes o medidas que prevean el cumplimiento específico del presente Acuerdo, pero solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación que justifique la reclamación individual ante el árbitro. El laudo dictado por el árbitro podrá ser confirmado y hacerse valer ante cualquier tribunal competente.
    6. Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo, junto con los Formularios de pedido y cualesquiera condiciones y políticas que se tengan por reproducidas en este Acuerdo (incluida la referencia a una URL), constituyen el acuerdo íntegro y sustituyen a cualquier acuerdo anterior entre usted y ClassPass con respecto al objeto del presente Acuerdo. En caso de conflicto entre un Formulario de pedido y el presente Acuerdo, prevalecerá el Formulario de pedido.
    7. Renuncia y divisibilidad. Ninguna renuncia de ClassPass a cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo será válida a menos que se haga por escrito y esté firmada por ClassPass. Ninguna renuncia por cualquiera de las Partes a reclamar por una infracción o incumplimiento se considerará una renuncia a reclamar por una infracción o incumplimiento anterior o posterior. Si un tribunal competente considera que alguna disposición del presente Acuerdo contraviene la ley, el tribunal modificará dicha disposición y la interpretará de la mejor manera posible para cumplir los objetivos de la disposición original en la medida en que lo permita la ley, y las demás disposiciones del presente Acuerdo seguirán en vigor.
    8. Cesión. Usted no podrá ceder, delegar o transferir este Acuerdo en su totalidad o en parte, sin el consentimiento de ClassPass. ClassPass podrá ceder, transferir o sublicenciar cualquiera o todos los derechos u obligaciones de ClassPass en virtud del presente Acuerdo sin restricción alguna.
    9. Notificaciones Cualquier notificación proporcionada por ClassPass en virtud del presente Acuerdo podrá enviarse a la(s) dirección(es) de correo electrónico que tenemos registrada(s) en su cuenta. En este acto, usted otorga su consentimiento para recibir notificaciones de ClassPass a través de los medios anteriormente mencionados, y dichas notificaciones se considerarán válidas cuando se envíen si es en un día hábil, y si no se envían en un día hábil, el siguiente día hábil. Salvo que se especifique lo contrario en el Acuerdo, cualquier notificación para ClassPass en virtud del presente Acuerdo deberá entregarse por correo certificado de EE. UU. de primera clase, servicio de mensajería de un día para otro, a ClassPass, LLC. Atención: ClassPass Legal Department, 4051 Broad Street, Suite 220 San Luis Obispo, CA 93401.
    10. Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento del presente Acuerdo (salvo por el retraso en el pago del dinero debido y pagadero en virtud del mismo) por causas ajenas al control razonable de dicha Parte y que se produzcan sin culpa o negligencia de dicha Parte, incluidos, entre otros, casos fortuitos, actos de gobierno, inundaciones, incendio, disturbios civiles, actos terroristas, pandemias, huelgas u otros problemas laborales (distintos de los que afecten a ClassPass o a sus empleados, respectivamente), ataques informáticos (por parte de entidades gubernamentales/nacionales o de otro tipo) o actos malintencionados, como ataques en o a través de Internet, de cualquier proveedor de servicios de Internet, telecomunicaciones o instalaciones de alojamiento. Las fechas previstas para el cumplimiento de las obligaciones se prorrogarán por un período de tiempo igual al tiempo que se haya perdido debido a cualquier retraso así causado.
    11. Comunicaciones y firmas electrónicas. Usted acepta el uso de la comunicación electrónica para celebrar acuerdos y realizar pedidos, así como la entrega electrónica de notificaciones, políticas y registros de transacciones iniciadas o completadas a través de la Plataforma de ClassPass o de cualquier parte del Programa. Además, por la presente renuncia a cualquier derecho o requisito en virtud de cualquier ley o reglamento de cualquier jurisdicción que exija una firma original (no electrónica) o la entrega o conservación de registros no electrónicos, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
  12. Definiciones.
    Por "Filial" se entenderá cualquier persona jurídica que directa o indirectamente controle, sea controlada por, o esté bajo control común con usted, y que haya sido designada para recibir acceso al Programa conforme a este Acuerdo. Para los efectos de esta definición, por "control" se entiende la facultad de dirigir o dar lugar a la dirección de la gestión y las políticas de la persona jurídica en cuestión, ya sea a través de la tenencia de acciones, un acuerdo de crédito, un acuerdo de franquicia u otro acuerdo contractual. “Filial” también incluye cualquiera de sus centros y cualquier Franquiciatario que haya sido designado para recibir acceso al Programa en virtud del presente Acuerdo.
    Por “Información Confidencial” se entenderá: a) cualquier software que ClassPass utilice en la prestación del Programa Corporate y su respectivo código fuente; b) la información comercial o técnica de cada Parte que sea designada por la Parte divulgadora como "confidencial" o "reservada" o que la Parte receptora sepa o deba saber razonablemente que es confidencial o reservada y c) cualquier precio especial u otros términos no estándar acordados por las Partes en un Formulario de pedido u otro documento escrito por separado.
    "Usuario final" significa una persona física autorizada por usted en virtud de este Programa para recibir beneficios de uso de la Plataforma de ClassPass y a la que usted (o nosotros previa solicitud) ha proporcionado un número de identificación de usuario y una contraseña. Los usuarios finales pueden ser, entre otros, sus empleados, consultores, contratistas y representantes.
    "Destinatario" significa una persona designada por usted como elegible para participar en el Programa, y que tiene su sede en un lugar en el que se ofrece el Programa.
    “Formulario de pedido” significa un documento de pedido, factura, formulario en línea, acuerdo del programa u otra documentación independiente que especifique el Programa solicitado o adquirido en virtud del presente Acuerdo, los Cargos del Programa aplicables y otros términos convenidos entre las partes.
    "Participante" significa una persona designada por usted como elegible para participar en el Programa, que tiene sede en un lugar en el que se ofrece el Programa y que recibe acceso al Programa.
    “Programa” significa el acceso a la Plataforma de ClassPass bajo una estructura de crédito a tasa subsidiada y otros beneficios de acuerdo con el nivel del Programa que usted seleccione y otros términos que puedan ser aplicables entre las partes.
    “Cargo del programa” significa las tarifas que pagará a ClassPass por el acceso al Programa, tal y como se indica en el Formulario de pedido correspondiente.
    "Plazo de renovación" se refiere a plazos sucesivos y consecutivos de 12 meses por los que el presente Acuerdo se renueva automáticamente si no se indica lo contrario en un Formulario de pedido o no se da por terminado adecuadamente.
    "Ofertas de terceros" se refiere a cualquier producto, aplicación, sitio web, implementación o servicio de terceros, incluidos los programas de fidelización, a los que vincula el Programa o la Plataforma de ClassPass o que interoperan o se utilizan junto con el Programa o la Plataforma de ClassPass.